Másteres en Traducción

El Máster Universitario en Interpretación de Conferencias está dirigido a los futuros profesionales que quieren obtener una sólida formación en este ámbito tan especializado a través de un permanente contacto con los profesionales de la interpretación de conferencias y de la utilización de los últimos avances metodológicos y tecnológicos.   El prog...

El Máster en Traducción Audiovisual y Localización (UAM-UCM) ofrece una formación avanzada, multidisciplinar y tecnológica en Traducción. El plan de estudios atiende a tres áreas con demanda creciente: las diferentes técnicas y procesos de traducción audiovisual; la localización de contenidos, productos y servicios digitales de toda índole; y la ge...

Temario: MÓDULO DE ASIGNATURAS OBLIGRATORIAS Bases del ordenamiento jurídico español enfocadas a TeI Bases del Derecho Internacional Privado y del Derecho Mercantil enfocadas a TeI Traductología del texto jurídico Ortotipografía avanzada y recursos informáticos para la traducción jurídica y jurada ITINERARIO DE ÁRABE Fundamentos de Derecho de los pa...

The growing importance of English as a global language, its introduction at increasingly younger ages in nursery school as well as the widespread implementation of CLIL have radically changed the needs, objectives and realities in the area of the teaching and learning of English as a foreign language (EFL) in schools. Therefore, schools need profes...

La finalidad de la enseñanza de este curso es la formación de profesionales de diferente procedencia universitaria que, con buenos conocimientos lingüísticos, pretenden adquirir una capacitación en el conocimiento y la pragmática de la traducción de las dos lenguas que intervienen en la formulación de este título (chino y español). El curso no se o...

Objetivos: El principal objetivo del Máster es facilitar la inserción profesional en los diferentes perfiles Relacionados, según el itinerario cursado: Traducción audiovisual en sus diferentes modalidades: subtitulación, doblaje, voz superpuesta, supratitulación en espectáculos en directo (ópera, teatro), accesibilidad para personas con diversidad funciona...

El Máster presenta un indudable interés académico, puesto que ofrece por vez primera unas enseñanzas que no se imparten en ninguno de los másteres existentes ni en ninguna otra universidad española. El profesorado encargado de las enseñanzas ofrecidas en el Máster es la mayor garantía de calidad, dado que una buena parte de ellos son traductores li...

La oferta variada de módulos y asignaturas posibilita que el estudiante adquiera un conocimiento profundo sobre los distintos géneros y movimientos literarios, sobre la relación entre literatura y sociedad, sobre las corrientes teóricas, sobre la metodología utilizada en la edición de textos literarios y sobre la teoría y práctica de la traducción ...