Másteres en Traducción

The course emphasis is on practical training in translation and interpreting, developing your skills to a high level and learning about the professional environments. Teaching involves both class contact through lectures, workshops, seminars, group and project work, and independent study including research and interpreting assignments. Assessment m...

El Máster está concebido para profundizar en los estudios literarios y culturales británicos, prestando asimismo atención a la diversidad de los países de habla inglesa, desde una perspectiva crítica contemporánea que incorpora los ámbitos de la traducción y de la comunicación. El máster tiene una estructura modular de máxima optatividad para que e...

Este título propio se propone formar traductores especializados en el ámbito de la traducción jurídica en la combinación de inglés y español. La formación se combina en cuatro módulos: el Derecho español, el Derecho de la lengua extranjera elegida, la teoría de la traducción y la traducción de textos de los ámbitos más importantes de la jurispruden...

La finalidad de la enseñanza ofrecida en el Especialista es la formación de profesionales de diversa procedencia universitaria que, disponiendo de buenos y sólidos conocimientos lingüísticos, pretenden adquirir una capacitación en la ciencia y en la pragmática de la traducción de los diferentes idiomas en que se ofrece este título propio (inglés y ...

This interdisciplinary course offers you the rare opportunity to study how cultures translate across a wide range of fields. Critically combining the disciplines of translation and cultural studies, it breaks new ground both practically and theoretically in exploring a variety of different issues across the humanities and social sciences. It gives ...

This interdisciplinary course offers you the rare opportunity to study how cultures translate across a wide range of fields. Critically combining the disciplines of translation and cultural studies, it breaks new ground both practically and theoretically in exploring a variety of different issues across the humanities and social sciences. It gives ...

The course emphasis is on practical training in translation and interpreting, developing your skills to a high level and learning about the professional environments. Teaching involves both class contact through lectures, workshops, seminars, group and project work, and independent study including research and interpreting assignments. Assessment m...

Este máster se ofrece a estudiantes de postgrado interesados en la práctica traductora y en la reflexión sobre la traducción. En su vertiente de investigación, prepara el acceso a dos líneas de doctorado del Departamento, la de Estudios de Traducción y la de Recepción y Traducción Literarias. En su vertiente académica, combina la orientación teóric...

El máster en Traducción Inglesa Profesional pretende formar profesionales de la traducción capaces de gestionar su propia actividad, atender las necesidades específicas de sus clientes y adaptarse al mercado. Para este fin, se desarrollarán una amplia gama de habilidades profesionales en traducción técnica, legal y literaria con especial énfasis en...

Objetivos: Proporcionar los conocimientos teóricos y las destrezas, habilidades y herramientas necesarias para actuar de enlace lingüístico y cultural entre el personal de las instituciones médicas, administrativas, educativas, etc. y los usuarios que no hablan bien español. Profundizar en las características propias de la Traducción e Interpretación en lo...

La propuesta de Título que aquí se presenta, se integraría como título de Máster de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria como oferta de formación especializada para los dos títulos de Grado, Grado en Traducción e Interpretación Inglés-Francés y Grado en Traducción e Interpretación Inglés-Alemán,...

El Máster en Traducción Profesional e Institucional es un programa de excelencia europeo, miembro de la Red EMT(European Masters in Translation) de la Comisión Europea y de la Red Académica Erasmus OPTIMALE (Optimising Professional Translation Training in a Multilingual Europe), que proporciona formación especializada en destrezas de traducción, de...

Temario: Líneas de Investigación: Didáctica de la traducción y la interpretación Interpretación Teoría e Historia de la traducción y la interpretación Terminología, lexicografía, fraseología y tecnologías informáticas aplicadas a la traducción Traducción literaria y creativa Traducción técnica ...

Temario: Líneas de Investigación: Análisis del discurso y traducción Epidemiología clínica y su aplicación a la traducción biosanitarias Historia de la traducción Lengua francesa y traducción Lingüística aplicada a la traducción Lingüística clínica y traducción Literatura francesa y traducción Práctica clínica general y geriátrica y su aplicación a ...

El Programa de Doctorado de Traducción e Interpretación pone a disposición de los estudiantes la experiencia docente e investigadora del profesorado doctor del Departamento homónimo de la Facultad de Letras, con el objetivo general de fomentar la formación investigadora avanzada generando un espacio de excelencia académica en docencia e investigaci...

La denominación oficial del Título es Máster Universitario en Traducción Editorial por la Universidad de Murcia. El tipo de enseñanza programada es presencial. El número de créditos necesarios para obtener el Titulo es de 60 ECTS. Los alumnos del MUTE deben optar entre dos posibles orientaciones: 1) Itinerario profesional; 2) Itinerario de investig...

El Doctorado T&P es un programa doctoral que responde a la transformación teórica y metodológica que ha vivido el área científica de Traducción e Interpretación en la última década, ofreciendo contenidos teóricos procedentes de las distintas fases de descripción, estudio y análisis de las actuales realidades socioprofesionales de la era digital. Lo...

Aunque la sociedad y el mundo empresarial demandan cada vez más profesionales que sirvan de “puente” entre lenguas y culturas en los medios (Internet, empresas de informática, empresas de doblaje, laboratorios de subtitulado, asociaciones de personas con discapacidad auditiva o visual que exigen medios audiovisuales accesibles, etc.), no existe una...

El Máster tiene como finalidad la formación avanzada, de carácter especializado y multidisciplinar en materia de traducción. Está orientado a la especialización académica, así como a promover la iniciación en tareas investigadoras del Área de Conocimiento de Traducción e Interpretación. En todos los casos el alumno deberá cursar 60 créditos del Más...

La industria editorial con una producción anual en España y en los demás países de nuestro entorno, de decenas de miles de títulos —que se traducen en millones de euros— se nutre en gran medida de traducciones. Lo mismo cabe decir del teatro y del cine, de las nuevas industrias culturales y de la comunicación. Estos estudios de Máster se propone...

El programa de doctorado en Traducción y Comunicación Multicultural: didáctica, ciencia, cultura, sociedad consiste en un periodo de formación e investigación conducente a la obtención del título de doctor. El primer periodo, el periodo de formación, de tipo lectivo, consiste en la obtención de un título de Máster Universitario, tras el cual se...

El Máster en Traducción Literaria y Audiovisual proporciona las herramientas ideales para desenvolverse fluida y ágilmente en los ámbitos de la traducción literaria y audiovisual. Desde los medios orales y escritos tradicionales hasta los nuevos formatos de las recientes tecnologías. Vivimos una realidad "multi". Multicultural, multirracial, mu...