Másteres en Traducción

El Máster Universitario en Interpretación de Conferencias está dirigido a los futuros profesionales que quieren obtener una sólida formación en este ámbito tan especializado a través de un permanente contacto con los profesionales de la interpretación de conferencias y de la utilización de los últimos avances metodológicos y tecnológicos.   El prog...

El Máster en Traducción Audiovisual y Localización (UAM-UCM) ofrece una formación avanzada, multidisciplinar y tecnológica en Traducción. El plan de estudios atiende a tres áreas con demanda creciente: las diferentes técnicas y procesos de traducción audiovisual; la localización de contenidos, productos y servicios digitales de toda índole; y la ge...

Temario: MÓDULO DE ASIGNATURAS OBLIGRATORIAS Bases del ordenamiento jurídico español enfocadas a TeI Bases del Derecho Internacional Privado y del Derecho Mercantil enfocadas a TeI Traductología del texto jurídico Ortotipografía avanzada y recursos informáticos para la traducción jurídica y jurada ITINERARIO DE ÁRABE Fundamentos de Derecho de los pa...

The growing importance of English as a global language, its introduction at increasingly younger ages in nursery school as well as the widespread implementation of CLIL have radically changed the needs, objectives and realities in the area of the teaching and learning of English as a foreign language (EFL) in schools. Therefore, schools need profes...

La oferta variada de módulos y asignaturas posibilita que el estudiante adquiera un conocimiento profundo sobre los distintos géneros y movimientos literarios, sobre la relación entre literatura y sociedad, sobre las corrientes teóricas, sobre la metodología utilizada en la edición de textos literarios y sobre la teoría y práctica de la traducción ...

El Doctorado T&P investiga cómo a lo largo de la historia, la traducción y la interpretación han sido prácticas fundamentales en la construcción de cualquier cultura y en su capacidad de cambio. Las culturas son el resultado de una constante negociación de textos traducidos, tanto lingüísticos como icónicos o símbólicos. Las personas que traducen s...

El Máster presenta un indudable interés académico, puesto que ofrece por vez primera unas enseñanzas que no se imparten en ninguno de los másteres existentes ni en ninguna otra universidad española. El profesorado encargado de las enseñanzas ofrecidas en el Máster es la mayor garantía de calidad, dado que una buena parte de ellos son traductores li...

Objetivos: El principal objetivo del Máster es facilitar la inserción profesional en los diferentes perfiles Relacionados, según el itinerario cursado: Traducción audiovisual en sus diferentes modalidades: subtitulación, doblaje, voz superpuesta, supratitulación en espectáculos en directo (ópera, teatro), accesibilidad para personas con diversidad funciona...

El Programa de Doctorado de Traducción e Interpretación pone a disposición de los estudiantes la experiencia docente e investigadora del profesorado doctor del Departamento homónimo de la Facultad de Letras, con el objetivo general de fomentar la formación investigadora avanzada generando un espacio de excelencia académica en docencia e investigaci...

Este máster se ofrece a estudiantes de postgrado interesados en la práctica traductora y en la reflexión sobre la traducción. En su vertiente de investigación, prepara el acceso a dos líneas de doctorado del Departamento, la de Estudios de Traducción y la de Recepción y Traducción Literarias. En su vertiente académica, combina la orientación teóric...

La denominación oficial del Título es Máster Universitario en Traducción Editorial por la Universidad de Murcia. El tipo de enseñanza programada es presencial. El número de créditos necesarios para obtener el Titulo es de 60 ECTS. Los alumnos del MUTE deben optar entre dos posibles orientaciones: 1) Itinerario profesional; 2) Itinerario de investig...

La propuesta de Título que aquí se presenta, se integraría como título de Máster de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria como oferta de formación especializada para los dos títulos de Grado, Grado en Traducción e Interpretación Inglés-Francés y Grado en Traducción e Interpretación Inglés-Alemán,...

Objetivos: Proporcionar los conocimientos teóricos y las destrezas, habilidades y herramientas necesarias para actuar de enlace lingüístico y cultural entre el personal de las instituciones médicas, administrativas, educativas, etc. y los usuarios que no hablan bien español. Profundizar en las características propias de la Traducción e Interpretación en lo...

El Máster tiene como finalidad la formación avanzada, de carácter especializado y multidisciplinar en materia de traducción. Está orientado a la especialización académica, así como a promover la iniciación en tareas investigadoras del Área de Conocimiento de Traducción e Interpretación. En todos los casos el alumno deberá cursar 60 créditos del Más...

El Máster en Traducción Profesional e Institucional es un programa de excelencia europeo, miembro de la Red EMT(European Masters in Translation) de la Comisión Europea y de la Red Académica Erasmus OPTIMALE (Optimising Professional Translation Training in a Multilingual Europe), que proporciona formación especializada en destrezas de traducción, de...

Máster Universitario en Interpretación de Conferencias Orientado a los Negocios (M178) Especialidad en Español-Chino Especialidad en Español-Inglés ...

El programa de doctorado en Traducción y Comunicación Multicultural: didáctica, ciencia, cultura, sociedad consiste en un periodo de formación e investigación conducente a la obtención del título de doctor. El primer periodo, el periodo de formación, de tipo lectivo, consiste en la obtención de un título de Máster Universitario, tras el cual se...

Temario: Líneas de Investigación: Didáctica de la traducción y la interpretación Interpretación Teoría e Historia de la traducción y la interpretación Terminología, lexicografía, fraseología y tecnologías informáticas aplicadas a la traducción Traducción literaria y creativa Traducción técnica ...

La finalidad del programa del máster en Traducción y Ciencias del Lenguaje es formar investigadores en lingüística y en traducción que puedan realizar aportaciones significativas a la disciplina y que muestren creatividad, autonomía de criterio y rigor metodológico. Se trata de un programa de calidad (Mención de Calidad 2003-2011 y Mención hacia la...

La finalidad del programa del máster en Traducción y Ciencias del Lenguaje es formar investigadores en lingüística y en traducción que puedan realizar aportaciones significativas a la disciplina y que muestren creatividad, autonomía de criterio y rigor metodológico. Se trata de un programa de calidad (Mención de Calidad 2003-2011 y Mención hacia la...

Temario: Líneas de Investigación: Análisis del discurso y traducción Epidemiología clínica y su aplicación a la traducción biosanitarias Historia de la traducción Lengua francesa y traducción Lingüística aplicada a la traducción Lingüística clínica y traducción Literatura francesa y traducción Práctica clínica general y geriátrica y su aplicación a ...

Objetivos: El objetivo de este Máster es formar a intérpretes de conferencias que puedan trabajar en la Organización de las Naciones Unidas, en la Unión Europea, en otras Organizaciones Internacionales, o en reuniones bilaterales de cualquier nivel e importancia....