Máster de Formación Permanente en Formación del Profesorado de Español como Lengua Extranjera
-
Online
En un mundo cada vez más globalizado, favorecido por los avances tecnológicos, el auge de las telecomunicaciones, el desarrollo de los medios de transporte y el fulgor de internet. El establecimiento de un único mercado capitalista mundial ha llevado a una necesidad de romper las barreras lingüísticas y culturales y a una mayor demanda de traducciones en diferentes ámbitos, que se convierten en herramientas muy poderosas a nivel mundial para las empresas multinacionales. Además con este curso recibirá formación básica de la lengua China que capacita al alumno para desenvolverse en situaciones cotidianas.
- Conocer los distintos tipos de traducción.
- Conocer las diferentes estrategias de traducción.
- Conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción.
- Comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente así como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato.
- Presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal básica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce.
- Relacionarse de forma elemental siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar.
PARTE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 1. ASPECTOS GENERALES DE LA TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 3. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR
PARTE 2. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
UNIDAD DIDÁCTICA 1. EL PAPEL DEL TRADUCTOR
UNIDAD DIDÁCTICA 2. PROBLEMAS Y DIFICULTADES DE TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 3. TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 4. RECURSOS Y HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN
PARTE 3. CHINO A1 + A2
UNIDAD DIDÁCTICA 1. PINYIN Y ESCRITURA
UNIDAD DIDÁCTICA 2. PRIMER PASO: PRESENTARSE
UNIDAD DIDÁCTICA 3. VOCABULARIO BÁSICO
UNIDAD DIDÁCTICA 4. CLASIFICADORES
UNIDAD DIDÁCTICA 5. EN LA UNIVERSIDAD
UNIDAD DIDÁCTICA 6. OCIO Y FAMILIA
UNIDAD DIDÁCTICA 7. EL TIEMPO
UNIDAD DIDÁCTICA 8. DE COMPRAS
Traductor / Profesor / Especialista en traducción / Empleado en empresas de traducción / Cualquier sector, refuerza tus expectativas laborales comunicándote de manera fluida en Chino.